部落冲突夜世界的杯段档次划分及关键信息如下：

1. 夜世界杯段档次划分

夜世界的杯段以5000杯为重要分水岭：

5000杯以下：属于常规杯段，玩家通过对抗赛提升杯数，不同杯段对应不同的获胜奖励（如游戏币、圣水等）。例如：

0-100杯：获胜奖励5,000资源，每日合计30,000资源。

4800-5000杯：获胜奖励165,000资源，每日合计555,000资源。

5000杯以上：进入传奇杯联赛，杯数会被永久记录，且每日资源奖励固定（175,000资源/次，每日合计585,000资源）。此阶段对手匹配仅依据杯数，每日限8次进攻。

2. 关键规则说明

5000杯门槛：需达到5000杯才能解锁夜世界的高级玩法，包括更丰厚的奖励和排名竞争。

奖励差异：杯段越高，单场胜利和每日奖励越丰厚（如5000杯以上奖励比4000-5000杯段高约10%）。

荣誉记录：早期版本4000杯即记录荣誉，后调整为5000杯。

3. 其他注意事项

匹配机制：传奇杯（5000+）的对手仅按杯数匹配，与实力无关。

资源获取：低杯段适合发育型玩家，高杯段（尤其传奇杯）适合满防玩家或技术党。

夜世界以5000杯为顶级档次，其下每200-1000杯为一个奖励梯度，具体划分可参考的详细表格。建议根据自身实力和目标选择冲杯策略。