在《王者荣耀》中，如果不添加好友，可以通过以下方式与对方聊天或实现匿名交流：

1. 通过游戏房间聊天

创建一个游戏房间，然后在公共频道邀请对方加入房间。加入房间后，双方可以在房间的聊天频道进行私密交流。

这种方式适合需要临时交流的情况，且不会暴露好友关系。

2. 局内快捷聊天

在游戏中，可以通过小地图旁边的快捷语音按钮或文字聊天功能与队友交流。

这种方式仅限于当前对局内的队友，无法实现长期匿名交流。

3. 隐藏社交信息

如果想匿名交流，可以关闭亲密关系显示或隐藏交友名片。

在隐私设置中关闭“显示在线状态”，避免被好友发现。

4. 拒绝好友申请

如果不想被对方添加为好友，可以在“申请列表”中勾选“不接受好友申请”。

需要注意的是，《王者荣耀》目前不支持完全匿名的私聊功能，以上方法仅能实现一定程度的隐私保护或临时交流。如果对方拒绝加好友，创建房间是唯一可行的私聊方式。