赛马娘手游日服的官方名称是 ウマ娘 プリティーダービー（罗马音：Uma Musume Pretty Derby），中文可直译为“赛马娘 美丽赛马”。

关于“好听的名字”推荐：

官方名称的简称：

日服玩家常简称为「ウマ娘」（Uma Musume）或「プリダビ」（Pretty Derby的缩写）。

中文圈玩家也会直接使用“赛马娘”或“马娘”作为昵称。

角色名衍生：

特别周（トウカイテイオー）：名字源自日本传奇赛马“东海帝王”，兼具霸气与可爱感。

黄金船（ゴールドシップ）：名字华丽且符合其“自由奔放”的性格设定。

草上飞（グラスワンダー）：优雅中带着速度感，适合作为昵称参考。

玩家创意称呼：

根据游戏玩法，可结合“养成+竞速”元素取名，如「疾走の星」（疾驰之星）、「トレセン学園」（特雷森学园）等。

如果需要更具体的取名建议，可以提供偏好风格（如日系、可爱、帅气等），我可以进一步推荐！